1
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
съжалявам моля

2
00:01:29,440 --> 00:01:31,200
какво? Не му позволявай да ме намери.

3
00:01:31,400 --> 00:01:32,720
какво? какво?

4
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
окей

5
00:01:35,960 --> 00:01:37,580
всичко е наред ти си добре

6
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
да

7
00:01:41,120 --> 00:01:42,540
здравей Имам нужда от полиция.

8
00:01:42,800 --> 00:01:46,100
Имаше нещо в нея, което можеше
никога не разклащайте усещането на ръцете си

9
00:01:46,100 --> 00:01:47,100
около врата й.

10
00:01:47,180 --> 00:01:51,920
Дълбоко на място, където никой терапевт не би могъл
сонда. Където никакви лекарства не могат да притъпят.

11
00:01:52,980 --> 00:01:54,760
Най-ясно в тихите моменти.

12
00:01:55,060 --> 00:01:57,400
Където биха се почувствали повечето средностатистически хора
най-безопасните им.

13
00:01:58,560 --> 00:02:00,860
Там винаги щеше да бъде
нея.

14
00:02:07,160 --> 00:02:12,940
Дами и господа, Алис Кериган и
последното й издание, The Murderer in My

15
00:02:12,940 --> 00:02:17,920
Ум. Само напомняне, можете да закупите
книгата тук днес и мис Кериган

16
00:02:17,920 --> 00:02:19,820
ще направи подписвания и по-късно.

17
00:02:21,019 --> 00:02:24,540
Сега, ако си добре, Алис, ще се преместим
към частта за въпроси и отговори на следобеда.

18
00:02:24,740 --> 00:02:29,020
Така че, ако има някакви въпроси, да,
има. Здравей, Алис. Аз съм голям фен.

19
00:02:29,240 --> 00:02:30,138
Здравей, Клер.

20
00:02:30,140 --> 00:02:33,700
Радвам се да те видя отново. Благодаря ви за
идвам на толкова много от моите четения

21
00:02:33,700 --> 00:02:35,980
години. разбира се Обичам работата ти.

22
00:02:37,740 --> 00:02:42,020
За моя въпрос, в тази книга и
особено парчето, което току-що прочетохте,

23
00:02:42,020 --> 00:02:45,540
засягат силно аспекти на психиката
здраве и просто се чудех дали това

24
00:02:45,540 --> 00:02:46,880
промяна в работата ви занапред.

25
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
добре...

26
00:02:49,930 --> 00:02:51,570
Краткият отговор е да.

27
00:02:53,170 --> 00:02:59,230
За тези от вас, които не знаят, кога аз
бях дете, бях жертва на a

28
00:02:59,230 --> 00:03:03,650
сериен похитител на име уличното момче, a
убиец, който полицията така и не залови.

29
00:03:04,990 --> 00:03:09,950
Прекарах голяма част от живота си в сделки
с моята травма.

30
00:03:10,690 --> 00:03:16,730
И затова избрах да се потопя в
умовете на другите, за да се опитате да разберете

31
00:03:16,730 --> 00:03:17,730
начин на мислене.

32
00:03:18,190 --> 00:03:20,110
Зад хората, които ги извършват
зверства.

33
00:03:21,430 --> 00:03:25,290
Сега цялата ми работа беше
измислени версии на истории като

34
00:03:25,870 --> 00:03:29,770
Но ако се интересувате от вярно
история, тогава можете да прочетете следващата ми книга.

35
00:03:31,290 --> 00:03:36,350
Не, аз съм... Не можеш да кажеш това... Какво
за това ли ще е следващата книга?

36
00:03:37,030 --> 00:03:41,470
Е, доколкото си спомням,
Стригоите биха били на средна възраст

37
00:03:41,470 --> 00:03:43,210
когато ме взе, значи...

38
00:03:44,290 --> 00:03:48,850
Ако той все още е там, значи е
вероятно е твърде стар, за да бъде заплаха за мен сега.

39
00:03:49,610 --> 00:03:53,490
Така че следващата ми книга е от първа ръка
преживяване на случилото се.

40
00:03:53,870 --> 00:03:54,870
уау

41
00:03:55,110 --> 00:03:57,450
Искам да кажа, това е огромна бомба.

42
00:03:57,690 --> 00:04:00,390
Тази история е разчленена от
онлайн общност от години.

43
00:04:01,170 --> 00:04:04,010
Внасяте ли нова представа за
маса? Искам да кажа, работил ли си

44
00:04:04,010 --> 00:04:06,790
полицията има достъп до техните досиета?
Успяхте ли да намерите линк към някой

45
00:04:06,790 --> 00:04:08,970
другите жертви? Толкова оценявам
страст.

46
00:04:09,829 --> 00:04:13,070
Сигурен съм, че сте наясно от всички ваши
много добре проучено време на

47
00:04:13,070 --> 00:04:16,050
Интернет форуми, в които е дяволът
подробности.

48
00:04:16,890 --> 00:04:21,630
И знам, че имаш много въпроси,
но обещавам, че повечето от тях ще бъдат

49
00:04:21,630 --> 00:04:24,890
отговори в книгата. И не съм далеч
от завършен ръкопис сега.

50
00:04:25,370 --> 00:04:28,490
Някой друг има ли въпроси?

51
00:04:53,919 --> 00:04:55,100
човек Пропуснах ли го?

52
00:04:56,180 --> 00:04:58,600
Не. Когато казаха две, имаха предвид пет.

53
00:04:59,100 --> 00:05:00,039
съжалявам

54
00:05:00,040 --> 00:05:01,420
аз знам Работата става. окей

55
00:05:02,060 --> 00:05:03,960
Трябва да излезеш там, така че го направих
нещо за което да пиша.

56
00:05:05,080 --> 00:05:07,460
Е, подготвих стаята ти
вие.

57
00:05:09,660 --> 00:05:10,800
Някога определяли ли сте ви като сантиментален?

58
00:05:11,840 --> 00:05:15,440
Е, нямаше какво друго да направя
с него. Колкото и да търках

59
00:05:15,440 --> 00:05:17,080
все още миришеше на книга
маниак.

60
00:05:19,780 --> 00:05:21,000
готов ли си

61
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
да

62
00:06:19,550 --> 00:06:20,550
благодаря

63
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
Много променен?

64
00:06:53,270 --> 00:06:55,710
Това е дърво Еврика.

65
00:06:57,050 --> 00:06:58,170
Съжалявам, какво?

66
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
Дървото.

67
00:06:59,830 --> 00:07:02,330
Имам точно като него в моята
оранжерия.

68
00:07:03,050 --> 00:07:04,870
Още по-красива от тази.

69
00:07:06,390 --> 00:07:07,450
искаш ли да видиш

70
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
не

71
00:07:10,130 --> 00:07:13,070
Хм, не. Не, всичко изглежда същото.

72
00:07:13,370 --> 00:07:14,910
Искаш ли да правим тай тази вечер?

73
00:07:16,030 --> 00:07:18,490
Има ли тайландско място тук? да

74
00:07:20,410 --> 00:07:25,460
И така, най-накрая успях да спрем този човек.
Той ме поглежда един път. И той е като,

75
00:07:25,660 --> 00:07:30,340
добре, страхотно. Притиснат съм в ъгъла от
някаква мацка. Мога да я взема. Чакай, са

76
00:07:30,340 --> 00:07:32,160
казвате, че е слязъл от колата си и
се опита да те удари?

77
00:07:32,460 --> 00:07:35,820
Той се опита да изтръгне бейзболна бухалка
под седалката му.

78
00:07:36,260 --> 00:07:37,840
Никога не успях да го извадя напълно,
все пак.

79
00:07:38,080 --> 00:07:41,420
Заседнах на половината път, което беше достатъчно, за да
накарайте го да загуби равновесие, обърнете

80
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
назад и изпушете комплект на
асфалт.

81
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
той добре ли беше

82
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
не

83
00:07:46,160 --> 00:07:48,020
Всъщност имаше нужда от много разтягания.

84
00:07:48,480 --> 00:07:52,500
Изгубен. Доста кръв също. Но
всъщност, когато го тестваха по-късно,

85
00:07:52,500 --> 00:07:55,140
намери достатъчно алкохол в тялото си, че
трябваше да е законно мъртъв.

86
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
Това е лудост.

87
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
виждаш ли

88
00:07:59,600 --> 00:08:01,180
Тук се случват много неща.

89
00:08:01,820 --> 00:08:04,800
Имаме достатъчно съдържание за още пет
книги, поне.

90
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
въпреки че

91
00:08:06,960 --> 00:08:10,600
знаете какво може да е по-интересно
ако ченгетата са тези, които са го хвърлили

92
00:08:10,600 --> 00:08:11,379
на земята?

93
00:08:11,380 --> 00:08:14,080
Всеки обича добра конспирация или а
корумпирано ченге.

94
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Не бъди така

95
00:08:16,260 --> 00:08:17,560
Вечеряхме добре.

96
00:08:18,670 --> 00:08:19,670
Добре.

97
00:08:20,410 --> 00:08:21,430
Няма да съм пасивен.

98
00:08:21,810 --> 00:08:24,570
Просто ще го кажа, така е казано.

99
00:08:26,190 --> 00:08:28,870
Мисля, че си тръгна, за да избягаш
от вашите проблеми.

100
00:08:29,470 --> 00:08:33,030
И ако някога искате да функционирате
отново правилно, трябва да се върнете тук

101
00:08:33,030 --> 00:08:34,030
изправи се пред демоните си.

102
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
уау

103
00:08:36,510 --> 00:08:37,750
Не мислиш, че съм функционален.

104
00:08:41,929 --> 00:08:45,170
Добре, добре, просто защото не съм
преживявайки славните дни на гимназията

105
00:08:45,170 --> 00:08:49,030
живея в дома на моето детство и си играя
нека се обличаме както мама и татко не го правят

106
00:08:49,030 --> 00:08:50,030
означава, че не функционирам.

107
00:08:50,650 --> 00:08:55,230
Аз съм наистина уважаван автор и то какъв
Пиша за ваша информация е

108
00:08:55,230 --> 00:09:00,330
невероятно емоционално информиран, така че съм
помагайки на други хора, които също са

109
00:09:00,330 --> 00:09:01,450
борейки се с травмите си.

110
00:09:02,610 --> 00:09:04,770
И така, вие се борите.

111
00:09:05,250 --> 00:09:07,990
Да пишеш тези неща за мен, това е
като безплатна терапия.

112
00:09:09,330 --> 00:09:14,720
Не, това е... Сякаш правите фалшификат
Алис да се справи с всички неща, така че

113
00:09:14,720 --> 00:09:15,740
истинският не трябва.

114
00:09:16,320 --> 00:09:21,000
Знаеш ли, дори с тази нова книга,
направо говориш за какво

115
00:09:21,040 --> 00:09:23,320
но не е същото като в действителност
справяне с него.

116
00:09:23,940 --> 00:09:27,060
О, нещо като как си станал ченге
можеш да спасиш хора като теб

117
00:09:27,060 --> 00:09:28,060
никога не можеш да ме спасиш?

118
00:09:29,220 --> 00:09:31,100
Всъщност не се справям с проблема
или ти ли си?

119
00:09:38,020 --> 00:09:39,020
Виж, Ем...

120
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
какво стана

121
00:09:42,340 --> 00:09:43,640
Нищо не беше по твоя вина.

122
00:09:44,220 --> 00:09:45,220
Бяхме просто деца.

123
00:09:46,140 --> 00:09:50,200
И сега се справям с това по моя начин,
и вие се справяте с това във вашия.

124
00:09:52,260 --> 00:09:53,260
окей

125
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
да

126
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
окей

127
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
Готови ли сте?

128
00:12:02,160 --> 00:12:03,460
Не, не, не, не, не.

129
00:12:20,400 --> 00:12:20,920
Вие

130
00:12:20,920 --> 00:12:28,820
правейки

131
00:12:28,820 --> 00:12:29,820
добре?

132
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
съжалявам

133
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Глупав въпрос.

134
00:12:37,730 --> 00:12:38,910
Аз съм детектив Итън Коул.

135
00:12:39,330 --> 00:12:41,670
Ще ти задам няколко въпроса
за случилото се тази вечер, нали?

136
00:12:42,110 --> 00:12:43,110
какво стана

137
00:12:47,330 --> 00:12:49,630
И така, какво сте правили ти и сестра ти
тази вечер?

138
00:12:50,490 --> 00:12:51,690
Вечеряхме.

139
00:12:52,790 --> 00:12:54,850
Бях в града, така че оставам тук.

140
00:12:55,130 --> 00:12:58,010
Знаете ли дали е споменала, че тя
щеше да излиза, може би среща

141
00:12:58,010 --> 00:12:59,010
с някого?

142
00:12:59,330 --> 00:13:01,770
Не, вече казах на вашите хора, че е така
взети.

143
00:13:02,890 --> 00:13:05,210
Знаеш ли дали се вижда с някого
в момента?

144
00:13:07,010 --> 00:13:09,970
Не, не знам. Какво има това
правя с нещо?

145
00:13:10,630 --> 00:13:13,170
Виж, Алис, ти и Ема влезете ли в
битка тази вечер?

146
00:13:13,910 --> 00:13:14,910
не

147
00:13:15,030 --> 00:13:17,290
Сестра ми беше взета от шигоите.

148
00:13:19,030 --> 00:13:20,150
Ето от кого е бележката.

149
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
окей

150
00:13:24,230 --> 00:13:27,710
Виж, ще се свържа и ако можеш
помислете за нещо друго, тогава моля.

151
00:13:27,710 --> 00:13:29,550
Нещо друго? какво друго ти трябва
Тя беше взета.

152
00:13:30,150 --> 00:13:33,860
слушай Съседите не са чули
борба. Никой от нашите не може дори

153
00:13:33,860 --> 00:13:36,920
пръстов отпечатък. Добре, това е страхотно. има
явно битка вътре в къщата.

154
00:13:37,720 --> 00:13:40,000
Той е умен. Той разбира ДНК.

155
00:13:40,680 --> 00:13:43,380
Знам, защото той ме взе, когато бях
малко.

156
00:13:45,620 --> 00:13:47,240
Виж, веднага ще изляза
и го кажи.

157
00:13:47,620 --> 00:13:51,540
Днес обявихте новата си книга
обсъждаме всичко това и не можем

158
00:13:51,540 --> 00:13:54,140
след което вашето момче току-що се е върнало
15 години, става ли?

159
00:13:55,280 --> 00:13:58,760
Виж, Ема е една от нашите, става ли? Тя е
добро ченге. Работих с нея преди,

160
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
но...

161
00:14:00,150 --> 00:14:03,930
Тя е подложена на звънене с
този преглед и знам, че вие двамата не сте

162
00:14:03,930 --> 00:14:04,930
винаги... Какъв преглед?

163
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
Тя не ти каза?

164
00:14:12,490 --> 00:14:19,450
Сестра ти се бори

165
00:14:19,450 --> 00:14:24,030
напоследък и знам, че пиенето й е станало
малко по-зле.

166
00:14:25,060 --> 00:14:28,320
И тогава имаше инцидентът с
извършител, който е пострадал. Не беше тя

167
00:14:28,320 --> 00:14:30,960
грешка. Всеки би направил същото
нещо. Беше просто лош късмет, но тя

168
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
го прие много тежко.

169
00:14:33,300 --> 00:14:36,900
И знам, че вие двамата сте имали, знаете ли,
някои предизвикателства.

170
00:14:38,820 --> 00:14:41,320
Може да сме много различни хора, но ние
обичайте се.

171
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Това са най-добрите в натискането ни
бутони, нали?

172
00:14:45,940 --> 00:14:47,500
Сестра ми иска да се преместя у дома.

173
00:14:48,560 --> 00:14:52,960
Тя просто не харесва моите книги
намекват, че полицията не може да ги вземе

174
00:14:52,960 --> 00:14:56,580
готово. Казвам ви, тя беше взета.
Просто вижте доказателствата.

175
00:14:58,480 --> 00:15:02,720
Ако тя все още не е у дома след 48 часа,
слезте, регистрирайте изчезнали лица

176
00:15:02,940 --> 00:15:05,880
и това ще ни помогне да си свършим работата.

177
00:15:07,760 --> 00:15:10,640
За 48 часа може да се случи много.

178
00:15:31,050 --> 00:15:32,670
А, значи си буден.

179
00:15:34,130 --> 00:15:36,990
Ще се забавляваме, ти и аз.

180
00:15:38,030 --> 00:15:40,270
Надявам се, че имаш вяра в сестра си.

181
00:15:40,530 --> 00:15:43,510
Не бих искал да отнеме твърде много време, за да я намери
вие.

182
00:16:08,010 --> 00:16:11,210
Добре, значи съдебният екип беше тук.
Те претърсиха мястото за ДНК и

183
00:16:11,210 --> 00:16:12,430
пръстови отпечатъци, но нямаше нищо.

184
00:16:13,010 --> 00:16:17,210
Нямаше насилствено влизане, така че Ема можеше
са му отворили вратата, но той

185
00:16:17,210 --> 00:16:20,550
не би трябвало да може да надвие
нея, така че трябва да е използвал някакъв вид

186
00:16:20,550 --> 00:16:24,550
химически агент като хлороформ, като
както звучи клише.

187
00:16:26,130 --> 00:16:27,170
И остави една тухла.

188
00:16:27,590 --> 00:16:30,990
Това също няма ДНК, негово или което и да било
чужди.

189
00:18:41,620 --> 00:18:45,860
Не, този има марка на производителя,
но това е просто число.

190
00:18:46,760 --> 00:18:49,560
Да, това е 55868.

191
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
Да, да, мога да издържа.

192
00:18:56,040 --> 00:18:57,700
Здравей, да, не, още съм тук.

193
00:18:58,600 --> 00:19:02,220
Бих казал, че този е по-скоро блед
червен цвят. Предполагам, че е глина.

194
00:19:05,460 --> 00:19:06,460
окей

195
00:19:07,880 --> 00:19:10,660
Е, ако посегна към
производител, мислите ли, че ще бъдат

196
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
за какво е използвано?

197
00:19:14,560 --> 00:19:15,760
Добре, да, не, разбирам.

198
00:19:16,080 --> 00:19:19,000
Имате ли имена или номера на
хора, с които можех да се свържа, които бяха

199
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
преди да се изключи?

200
00:19:21,800 --> 00:19:23,040
окей окей

201
00:19:23,300 --> 00:19:24,360
да благодаря

202
00:19:25,000 --> 00:19:27,340
О, боже, толкова съжалявам. Дори не го направих
ще се видим там

203
00:19:27,580 --> 00:19:28,580
Чакай, Клер?

204
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
да

205
00:19:30,660 --> 00:19:31,660
здрасти

206
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
здрасти

207
00:19:33,900 --> 00:19:34,900
уау

208
00:19:35,080 --> 00:19:36,800
Не мога да повярвам, че се натъквам на теб
като това

209
00:19:37,230 --> 00:19:40,490
Например, буквално се натъквам на теб след мен
беше изцяло турбовентилатор при подписването.

210
00:19:40,730 --> 00:19:41,790
Добре, не се притеснявай.

211
00:19:41,990 --> 00:19:43,810
Беше наистина приятно да те чуя
ентусиазъм.

212
00:19:44,350 --> 00:19:49,190
Добре, защото, знаете ли, прекарвам часове
онлайн, спорейки по таблата за съобщения, и аз

213
00:19:49,190 --> 00:19:51,410
имам предвид броя на теориите, които съм чувал
за стригоите и нещата, които той е

214
00:19:51,410 --> 00:19:54,310
свършено и хората го отхвърлят, сякаш е
някакъв свръхестествен бугимен.

215
00:19:54,370 --> 00:20:00,010
Просто... Е, наистина съм
развълнуван да прочета книгата ви и да видя какво

216
00:20:00,010 --> 00:20:01,390
потвърждава и какво развенчава.

217
00:20:01,830 --> 00:20:02,830
благодаря

218
00:20:03,450 --> 00:20:05,590
Съжалявам за реакцията ми. Аз просто, хм...

219
00:20:06,570 --> 00:20:07,910
Имам малко ден.

220
00:20:08,910 --> 00:20:13,930
Така че... Е, ако това, което казахте за това
дърво момче е вярно, мога само да си представя

221
00:20:13,930 --> 00:20:14,950
какъв е вашият ден за ден.

222
00:20:17,410 --> 00:20:19,430
Благодаря, че отделихте време за разговор. аз
оценявам го.

223
00:20:22,010 --> 00:20:23,010
Ъм, хей!

224
00:20:23,470 --> 00:20:27,030
съжалявам Аз просто... Нещо не е наред ли?

225
00:20:27,970 --> 00:20:32,710
Като нещо повече? Това е просто така
ти... Е, изглеждаш толкова...

226
00:20:35,679 --> 00:20:36,679
съжалявам

227
00:20:36,700 --> 00:20:38,220
Не трябваше да казвам нищо.

228
00:20:38,440 --> 00:20:40,720
Аз ще... Не, всичко е наред.

229
00:20:41,480 --> 00:20:44,260
Това е малко сложно.

230
00:20:45,680 --> 00:20:49,820
Но знаете ли какво? Тъкмо ще сложа
всичките ми карти на масата тук. аз съм

231
00:20:49,820 --> 00:20:53,820
преминавайки през нещо и можех
наистина използвайте звукова дъска.

232
00:20:54,720 --> 00:20:56,800
Искам да кажа, казваш, че си истински престъпник
експерт, нали?

233
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
да

234
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
окей

235
00:21:09,800 --> 00:21:12,440
Lifetime връща Крисли обратно
към реалността.

236
00:21:12,780 --> 00:21:13,960
Татко получи 12-годишна присъда.

237
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Мама получи седем.

238
00:21:15,220 --> 00:21:18,980
Christina's Best беше оценено най-високо
шоу. Още на следващия ден шоуто беше

239
00:21:18,980 --> 00:21:21,040
отменен. И става по-истински от всякога.

240
00:21:21,240 --> 00:21:23,460
Нашето домакинство е напълно разделено.

241
00:21:23,820 --> 00:21:24,820
Няма да ми се сърди.

242
00:21:24,960 --> 00:21:26,980
Дори не искам да имам връзка
с него.

243
00:21:27,260 --> 00:21:30,500
Нямам какво да крия. И в зависимост от
колко дълго ще продължи това интервю, може би

244
00:21:30,500 --> 00:21:31,860
вижте повече от това, което сте очаквали.

245
00:21:32,060 --> 00:21:33,940
Семейство Крисли, обратно към реалността.

246
00:21:34,400 --> 00:21:36,760
Гледайте сега, само в Lifetime.

247
00:21:37,800 --> 00:21:40,820
Говорих с агенцията в Ню Йорк и
те се интересуват.

248
00:21:41,140 --> 00:21:43,040
Може би трябва да им дадем нещо повече
истински секси.

249
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
да

250
00:21:45,400 --> 00:21:48,160
Можем да направим нашите снимки на главата и
може дори да спечелите 500 долара.

251
00:21:50,220 --> 00:21:51,740
13, неразкрито убийство.

252
00:21:53,160 --> 00:21:55,300
Да, прекъснах връзки с тези хора
те задържат.

253
00:21:56,540 --> 00:21:58,180
Това може да промени живота ви.

254
00:21:58,640 --> 00:21:59,640
Какво имаме да губим?

255
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Момичето, което оцеля при Алина Томпсън
история.

256
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
Гледайте сега.

257
00:22:11,700 --> 00:22:15,880
Искам да кажа, че трябва да има нещо повече. той
не може просто да се разстрои за книгата, нали

258
00:22:15,880 --> 00:22:16,799
той?

259
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
аз не знам

260
00:22:17,980 --> 00:22:21,880
И похарчих по-добрата половина от
последното десетилетие се опитва да разбере

261
00:22:21,880 --> 00:22:22,879
на хора като него.

262
00:22:22,880 --> 00:22:25,660
Да, но от всички момичета той предполагаше
взе, искам да кажа, защо би бил такъв

263
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
помия?

264
00:22:30,900 --> 00:22:32,260
Пусна ли те нарочно?

265
00:22:34,219 --> 00:22:35,240
аз не знам

266
00:22:36,780 --> 00:22:41,300
Ако трябва да съм честен, не помня
много за този момент.

267
00:22:42,120 --> 00:22:48,940
Бях в къщата му от месеци и аз
наистина не мога да си спомня последното

268
00:22:48,940 --> 00:22:50,260
когато наистина видях лицето му.

269
00:22:52,200 --> 00:22:55,500
Но имаше нещо в начина
че той говори с мен, по начина, по който той

270
00:22:55,500 --> 00:23:01,760
говореше за всички останали момичета, сякаш
той ни обичаше.

271
00:23:03,120 --> 00:23:07,040
Не знам, беше тъмно и жестоко
и усукани.

272
00:23:09,300 --> 00:23:10,720
Но любов.

273
00:23:14,040 --> 00:23:16,260
Да, любов чрез злоупотреба.

274
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
точно така

275
00:23:18,960 --> 00:23:23,740
И сега трябва да направя едно нещо, което
никой никога не е успял да направи.

276
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
Намерете го.

277
00:23:26,620 --> 00:23:29,960
Е, почти никой.

278
00:23:31,120 --> 00:23:32,120
какво искаш да кажеш

279
00:23:40,170 --> 00:23:41,170
Файлове на продавача?

280
00:23:41,870 --> 00:23:42,870
Наистина ли, Клер?

281
00:23:42,910 --> 00:23:47,150
Хей, знаеш ли, това има още какво да предложи
вие в момента, отколкото полицията. така че

282
00:23:47,150 --> 00:23:48,430
знам, мисля, че трябва да покажеш малко
уважение.

283
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
окей

284
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
добре,

285
00:23:54,090 --> 00:23:57,830
така че основният консенсус тук е, че там
са трима основни заподозрени от полицията

286
00:23:57,830 --> 00:23:59,230
не е проучен достатъчно задълбочено.

287
00:24:00,050 --> 00:24:03,950
Д-р Адриан Блейк, който е бил a
лекар на поне три от

288
00:24:04,650 --> 00:24:06,490
Един Чарлз Мърсър.

289
00:24:07,260 --> 00:24:10,240
който е задържан за нападение и е а
регистриран сексуален престъпник.

290
00:24:12,540 --> 00:24:14,760
Той никога не е бил правилно свързан с
престъпност.

291
00:24:15,840 --> 00:24:20,160
И мъж, известен като Тренчкота, често
видян от жилищния комплекс в близост до

292
00:24:20,160 --> 00:24:22,300
влакови релси, някъде близо до Смит и
Бор.

293
00:24:23,700 --> 00:24:25,100
Добре, не е д-р Блейк.

294
00:24:25,440 --> 00:24:30,900
Преди всичко той е мъртъв. и аз
го разследвах сам дълго време

295
00:24:31,640 --> 00:24:36,640
Чарлз Мърсър, спомням си го
осъден, след като бях отвлечен, но аз

296
00:24:36,640 --> 00:24:41,500
също си спомнете, че видяхте някои новинарски репортажи
и не мислех, че изглежда като

297
00:24:41,500 --> 00:24:42,500
улично момче физически.

298
00:24:43,380 --> 00:24:46,920
Тренчкот, имам предвид, доколкото знам,
той е добър като градска легенда.

299
00:24:48,260 --> 00:24:49,980
Добре, какво искаш да направиш?

300
00:24:50,580 --> 00:24:55,020
Искам да кажа, че можем да проследим Мърсър, разбираш ли
ако има връзка по някакъв начин, или ние

301
00:24:55,020 --> 00:24:58,780
може просто да започне да се скита по улиците на
Смит и Пайн чукат на вратите.

302
00:24:59,780 --> 00:25:01,040
Познавате ли някой, който би могъл...

303
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Помощ с такава информация?

304
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
В интерес на истината, аз го правя.

305
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
искаш ли да дойдеш

306
00:25:09,940 --> 00:25:10,940
разбира се

307
00:25:11,980 --> 00:25:15,320
Просто трябва да се обадя на приятеля си наистина
бързо и го уведомете.

308
00:25:15,780 --> 00:25:16,719
Тогава съм изцяло твой.

309
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
окей окей

310
00:25:29,200 --> 00:25:32,300
Итън. Здравейте, Алис Кериган е. О, здравей.

311
00:25:32,600 --> 00:25:34,280
Виж, надявах се да ми направиш
услуга.

312
00:25:35,560 --> 00:25:39,980
Да, както казах снощи, ръцете ми
са вързани, освен ако не можете... Не, бях

313
00:25:39,980 --> 00:25:42,080
всъщност просто се надявам на малко
информация.

314
00:25:42,920 --> 00:25:44,300
Ъъъ, на?

315
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
Чарлз Мърсър.

316
00:25:48,540 --> 00:25:49,720
Алис, какво планираш?

317
00:25:49,940 --> 00:25:53,420
Не, виж, просто се опитвам да взема неща
направо в главата ми, става ли? Познавам хора

318
00:25:53,420 --> 00:25:56,180
каза, че може да е стригоят, така че...

319
00:25:56,800 --> 00:26:00,200
Знаеш ли, аз просто никога не съм го виждал вътре
човек. Мислех, че може би, ако можех да видя

320
00:26:00,200 --> 00:26:04,420
него, макар и само от разстояние, тогава
Мога да го зачеркна от списъка си.

321
00:26:04,820 --> 00:26:07,060
Знаеш, че не мога да давам лични
информация.

322
00:26:07,500 --> 00:26:10,220
О, дори и за сексуален престъпник на
регистър?

323
00:26:10,580 --> 00:26:11,760
Всякаква информация.

324
00:26:12,700 --> 00:26:17,360
Не мога да те оставя да тормозиш старци
играеш шах в парка, Алис.

325
00:26:19,080 --> 00:26:21,500
Сега виж, надявам се да се почувстваш по-добре. Вземете
малко почивка.

326
00:26:26,160 --> 00:26:27,280
О, той те харесва.

327
00:26:27,580 --> 00:26:30,660
какво? Той ти го даде без дори
колебае се.

328
00:26:31,760 --> 00:26:33,200
Значи това не беше метафора?

329
00:26:33,540 --> 00:26:35,000
Stanley Park разполага с маси за шах.

330
00:26:35,600 --> 00:26:37,300
Където старите хора играят през цялото време.

331
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
окей

332
00:26:48,960 --> 00:26:51,740
Ми, могъщият полицай.

333
00:26:52,900 --> 00:26:54,760
Надявам се сестра ти да се движи бързо.

334
00:26:56,950 --> 00:26:59,910
Вашата издръжливост изненадващо липсва.

335
00:27:04,350 --> 00:27:05,350
Мисля, че това е той.

336
00:27:08,370 --> 00:27:09,370
какво не е наред

337
00:27:10,770 --> 00:27:11,990
Не знам дали съм готова за това.

338
00:27:12,970 --> 00:27:13,970
какво искаш да кажеш

339
00:27:14,730 --> 00:27:17,770
Е, просто, искам да кажа, аз се занимавам с
тези неща онлайн.

340
00:27:18,670 --> 00:27:20,030
Знаеш ли, от разстояние.

341
00:27:21,390 --> 00:27:22,390
разбирам го

342
00:27:22,670 --> 00:27:23,670
Няма да се бавя дълго.

343
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
окей

344
00:27:35,980 --> 00:27:40,340
Отиваш в парка да играеш на слънце,
и Бог те проклина със зрители.

345
00:27:41,560 --> 00:27:42,660
Колкото и да е красиво.

346
00:27:43,080 --> 00:27:45,360
О, мислех, че съм малко стар
вашия вкус.

347
00:27:55,160 --> 00:27:56,820
Тук прекарах хубав ден.

348
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
Виждам това.

349
00:27:59,120 --> 00:28:00,260
Бих искал да се изправиш.

350
00:28:00,500 --> 00:28:03,520
И бих искал да пия уиски с мен
обяд, но лекарствата ми не го позволяват.

351
00:28:03,840 --> 00:28:05,620
Животът е пълен с разочарования, Алис.

352
00:28:07,120 --> 00:28:08,560
знам кой си

353
00:28:08,900 --> 00:28:11,240
Бяхте във всички вестници едновременно.

354
00:28:11,520 --> 00:28:14,300
Тогава започна да пишеш за хора
като мен.

355
00:28:14,520 --> 00:28:17,920
Дори ме спомена в интервю за a
сутрешна програма.

356
00:28:18,700 --> 00:28:20,260
знаеш ли защо съм тук

357
00:28:20,740 --> 00:28:22,780
Проучване за нова книга. Изправи се.

358
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Не, не си.

359
00:28:46,710 --> 00:28:47,710
Разочарован си.

360
00:28:49,190 --> 00:28:51,010
знаеш какво прав си аз съм
разочарован.

361
00:28:51,630 --> 00:28:55,370
Защото съм ядосан. И това е заради
хора като теб. аз знам

362
00:28:56,350 --> 00:29:01,030
Полицията ме обвини за отвличането
на момичето Смит. Нямаха доказателства

363
00:29:01,030 --> 00:29:03,450
защото не съм я докосвал.

364
00:29:04,090 --> 00:29:05,090
Не им пукаше.

365
00:29:06,470 --> 00:29:10,390
Огледаха ме по-отблизо и откриха
техните доказателства.

366
00:29:11,790 --> 00:29:14,150
Това тяло се появи на мястото, където аз
работеше.

367
00:29:14,760 --> 00:29:16,940
Беше малко италианско място.

368
00:29:18,520 --> 00:29:22,560
Разговор в съблекалнята тогава, начинът
персоналът се усмихна на момичетата.

369
00:29:23,900 --> 00:29:28,600
Мислите ли, че някой от вашите колеги
я уби? Не знам, но съм имал

370
00:29:28,600 --> 00:29:29,820
дълго време да мисля за това.

371
00:29:30,360 --> 00:29:33,760
В това имаше много престъпници
място, много разбити хора.

372
00:29:34,680 --> 00:29:39,000
Самият собственик излежа присъда за насилие
изблици.

373
00:29:39,320 --> 00:29:41,540
Той преби едно момче до смърт.

374
00:29:44,360 --> 00:29:46,640
Наистина съжалявам, че ви прекъсвам.

375
00:29:47,560 --> 00:29:51,080
Не исках да те карам да преживееш всичко
това.

376
00:29:51,520 --> 00:29:53,400
Всички сме продукти на това, което сме направили.

377
00:29:54,520 --> 00:29:57,880
Винаги е просто под повърхността
така или иначе.

378
00:30:19,820 --> 00:30:21,760
Предполагам, че имаш опит
изследване на престъпността.

379
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Професионален риск.

380
00:30:35,440 --> 00:30:36,740
Този път трябва да е различно,
все пак.

381
00:30:38,920 --> 00:30:42,580
да Да, току-що приключих с проучването
всичко това за книгата, но е

382
00:30:42,580 --> 00:30:45,720
определено различен този път.

383
00:30:50,250 --> 00:30:55,770
Има нещо, което искам да ти покажа

384
00:30:55,770 --> 00:31:02,670
Мислех, че това е изчезнало завинаги Моите родители
го даде на

385
00:31:02,670 --> 00:31:09,570
мен за осмия ми рожден ден от моя
баба Той ми каза, че обича

386
00:31:09,570 --> 00:31:16,570
начина, по който изглеждаше на мен и че аз
никога не трябва да го свалям, така че сега не мога

387
00:31:16,570 --> 00:31:23,280
разбери дали това е напомняне за мен
родители Или ако е просто опетнено от него.

388
00:31:27,260 --> 00:31:28,540
Трябва да го поставиш обратно.

389
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
наистина ли

390
00:31:32,940 --> 00:31:33,940
да

391
00:31:34,980 --> 00:31:36,020
Твое е, нали?

392
00:31:39,340 --> 00:31:40,340
мога ли

393
00:32:04,610 --> 00:32:05,529
Сега, хайде.

394
00:32:05,530 --> 00:32:08,870
Какво си мислеше за Мърсър?
Точно така, да. Добре, деветгодишен

395
00:32:08,870 --> 00:32:12,550
Смит е първата жертва, която можем
вратовръзка със стригоите. Тя беше навън за

396
00:32:12,550 --> 00:32:15,690
вечеря. След това по-късно тя беше намерена мъртва
контейнерът за боклук пред Paradiso.

397
00:32:15,690 --> 00:32:17,050
Където намериха Мърсър.

398
00:32:17,310 --> 00:32:18,310
точно така

399
00:32:18,670 --> 00:32:21,050
Кой казва, че шефът му е жесток бивш затворник?

400
00:32:21,610 --> 00:32:25,230
И е много възможно полицията
пропуснаха нещо, ако гледаха

401
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
грешният човек.

402
00:32:27,850 --> 00:32:28,850
И така, какво правим?

403
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
Говорете със собственика?

404
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
Вие го правите.

405
00:32:31,890 --> 00:32:33,410
И докато правите това...

406
00:32:33,660 --> 00:32:35,400
Ще им погледна трудовата книжка.

407
00:33:08,240 --> 00:33:11,800
През всичките тези години ти все още си перфектен.

408
00:33:18,220 --> 00:33:19,640
Хей, Алекс, събуди се.

409
00:33:21,600 --> 00:33:22,780
О, отдръпни се.

410
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
много съжалявам

411
00:33:26,780 --> 00:33:30,040
много съжалявам Наистина, мислех, че съм
покрай това.

412
00:33:39,310 --> 00:33:39,949
добре ли си

413
00:33:39,950 --> 00:33:40,950
да

414
00:33:41,590 --> 00:33:45,210
да Да, наистина съжалявам.

415
00:33:45,810 --> 00:33:46,789
Всичко е наред.

416
00:33:46,790 --> 00:33:47,790
Всичко е наред.

417
00:33:48,990 --> 00:33:49,990
идваш ли

418
00:33:50,710 --> 00:33:51,710
да

419
00:33:51,990 --> 00:33:53,750
Да, дай ми само една секунда, става ли?

420
00:33:54,030 --> 00:33:55,030
окей

421
00:34:11,530 --> 00:34:14,070
Говорих с агенцията в Ню Йорк и
те се интересуват.

422
00:34:14,389 --> 00:34:16,370
Може би трябва да им дадем нещо такова
ще ги засегне.

423
00:34:17,949 --> 00:34:21,370
Може да ни направят снимка на главата и може би
дори да спечелите 500 долара.

424
00:34:23,350 --> 00:34:24,969
13, неразкрито убийство.

425
00:34:26,350 --> 00:34:28,409
Да, прекъснах връзки с тези хора
се въздържат.

426
00:34:29,670 --> 00:34:31,130
Какво имаме да губим?

427
00:34:33,929 --> 00:34:36,550
Момичето, което оцеля при Алина Томпсън
история.

428
00:34:36,889 --> 00:34:37,889
Гледайте сега.

429
00:34:39,210 --> 00:34:40,429
Само за цял живот.

430
00:34:48,329 --> 00:34:49,949
Слушай, наистина съжалявам отново.

431
00:34:50,310 --> 00:34:51,570
О, не се тревожи за това.

432
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
Така се събуждам и аз.

433
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
След теб. благодаря

434
00:35:08,310 --> 00:35:10,650
Ние сме на намален обяд, така че менюто
не е точно.

435
00:35:11,130 --> 00:35:12,410
О, добре, това не е проблем.

436
00:35:12,890 --> 00:35:13,950
Не сме дошли тук да ядем.

437
00:35:15,290 --> 00:35:16,290
страхотно

438
00:35:17,740 --> 00:35:18,740
какво продаваш

439
00:35:20,740 --> 00:35:22,160
Купуване, всъщност.

440
00:35:23,600 --> 00:35:25,000
Вие ли сте собственикът? защо

441
00:35:26,480 --> 00:35:30,740
Представлявам имотен комплекс
компания и ние се интересуваме от това

442
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
град.

443
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
Цените падат.

444
00:35:33,060 --> 00:35:34,580
Опитваме се да купим имоти и
изграждане.

445
00:35:34,900 --> 00:35:37,700
И искаш да ти дам живота си
работа за песен.

446
00:35:38,960 --> 00:35:40,160
махай се не

447
00:35:40,880 --> 00:35:43,740
Всъщност ние искаме да купим живота ви
работа.

448
00:35:44,090 --> 00:35:47,130
За над пазарната стойност, преди да получите
отчаян и продайте на един от нашите

449
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
състезатели.

450
00:35:49,850 --> 00:35:51,150
В началото сме с по-добрите сделки.

451
00:35:51,930 --> 00:35:52,970
Уверете се, че ще получим бизнеса.

452
00:35:55,050 --> 00:35:56,050
Ще ви оставя да говорите.

453
00:35:56,750 --> 00:35:57,750
Ще изтичам до тоалетната.

454
00:36:03,550 --> 00:36:04,550
колко?

455
00:36:06,510 --> 00:36:09,490
Е, ние вече наистина купихме
три сгради в този блок и аз

456
00:36:09,490 --> 00:36:11,130
мисля, че ще се радвате да знаете, че те
бяха всички...

457
00:36:12,279 --> 00:36:15,480
Ще се радвам да мина
числата с вас. Мисля, че си

458
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
впечатлен.

459
00:37:13,900 --> 00:37:16,280
Какво правите двамата? Хм, нали знаеш
какво Мисля, че ако просто седите...

460
00:38:37,000 --> 00:38:40,280
Антонио определено не е стригоите. аз
можеше да се разбере само от погледа му.

461
00:38:40,360 --> 00:38:43,700
Въпреки че очевидно е имал коляно
операция за замяна преди да бях

462
00:38:44,100 --> 00:38:45,620
И Мърсър също не е той.

463
00:38:46,620 --> 00:38:48,300
Значи стригоите са били по-високи.

464
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
По-широко?

465
00:38:50,660 --> 00:38:57,540
Така че той остави това

466
00:38:57,540 --> 00:38:58,540
с бележка.

467
00:38:58,740 --> 00:38:59,740
Без почерк.

468
00:39:00,280 --> 00:39:01,800
Кой казаха, че е производителят?

469
00:39:02,120 --> 00:39:06,280
Хм, компанията, на която се обадих, каза това
щеше да е изпичането на глина...

470
00:39:06,760 --> 00:39:08,880
Старата леярна Уилсън. О, разбира се.

471
00:39:09,280 --> 00:39:10,320
Да, помня това място.

472
00:39:10,760 --> 00:39:12,020
Затворен преди много години.

473
00:39:15,480 --> 00:39:17,020
Бяха близо до релсите.

474
00:39:24,500 --> 00:39:27,020
Paradiso имаше само 12 служители, когато
Мърсър беше там.

475
00:39:27,700 --> 00:39:29,980
Един тук на име Стивън Грей. Познайте къде
той е живял?

476
00:39:31,300 --> 00:39:32,940
Улица надолу, близо до релсите?

477
00:39:33,740 --> 00:39:34,740
Улица Хайнс.

478
00:39:35,200 --> 00:39:36,420
Тренчкот. Мм-хмм.

479
00:39:37,520 --> 00:39:38,279
Добре.

480
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
да вървим

481
00:39:44,620 --> 00:39:47,840
Добре, ако това тръгне на юг, искаш ме
да изпусне въздуха от гумите й?

482
00:39:48,440 --> 00:39:49,440
не

483
00:39:49,660 --> 00:39:52,900
Беше страхотен в ресторанта,
но мисля, че трябва да запазим a

484
00:39:52,900 --> 00:39:54,140
по-нисък профил тук.

485
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
окей

486
00:40:09,640 --> 00:40:12,420
Шарлот? О, съжалявам, съжалявам. Аз не го направих
искам да те стресна там. Не, така е

487
00:40:12,860 --> 00:40:14,220
Просто е малко прекалено много кафе.

488
00:40:14,500 --> 00:40:15,500
ти ли си шарлот

489
00:40:15,540 --> 00:40:19,380
Аз съм Шарлот. Говорихме по телефона.
О, разбира се.

490
00:40:19,640 --> 00:40:22,920
О, благодаря ти много, че отвори за
с толкова кратко предизвестие. О, това е мое

491
00:40:22,920 --> 00:40:27,380
удоволствие. Имал съм това място на
книги за малко, просто чакам

492
00:40:27,380 --> 00:40:29,140
заинтересован купувач като вас.

493
00:40:30,020 --> 00:40:34,680
Сега, тя не е много за гледане, малко
на фиксатор -горна, но костите са

494
00:40:34,680 --> 00:40:37,780
страхотно О, и зонирането тук е
отлично.

495
00:40:38,140 --> 00:40:41,320
Така че, ако искате, можете просто да почукате
я надолу и изградете от нулата, ако

496
00:40:41,320 --> 00:40:43,620
имаш нахалството. Боже мой
ти си бунтовник.

497
00:40:43,840 --> 00:40:44,880
Това го казват всички.

498
00:40:45,280 --> 00:40:49,100
Както казах, ние просто търсим да настроим
работни пространства за поне пет от нашите

499
00:40:49,100 --> 00:40:52,840
служители. Искам да кажа, вероятно повече. аз
означава, местоположение, местоположение, местоположение.

500
00:40:53,220 --> 00:40:54,860
прав ли съм От съществено значение за всичко.

501
00:40:55,180 --> 00:40:56,460
Нямам търпение да видя отвътре.

502
00:40:56,820 --> 00:40:59,300
Е, какво чакаме? хайде
да вървим Всъщност, знаеш ли какво?

503
00:40:59,360 --> 00:41:00,299
Какво има отзад?

504
00:41:00,300 --> 00:41:02,960
О, там има градина, пълна с
потенциал.

505
00:41:03,280 --> 00:41:06,360
Няколко плевели, за които трябва да се погрижите,
но аз ще те заведа там следващия път.

506
00:41:06,620 --> 00:41:09,930
знаеш какво това е добре Защо не
вие двамата се насочете вътре, а аз просто ще взема

507
00:41:09,930 --> 00:41:13,130
надникна назад. О, аз не... Знаеш ли
какво Трябва да я пуснеш. Тя получава

508
00:41:13,130 --> 00:41:17,550
творчески идеи понякога и, добре,
ще ни даде шанс на хората от бизнеса

509
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
говори малко числа.

510
00:41:18,570 --> 00:41:19,590
Добре тогава.

511
00:41:19,810 --> 00:41:20,810
Хайде, Шарлот.

512
00:41:22,330 --> 00:41:25,090
Мисля, че ще ви хареса. Така може
разкажете ми малко повече за

513
00:41:25,090 --> 00:41:26,090
квартал?

514
00:41:28,730 --> 00:41:30,610
Баща ни може да е взел майка ни.

515
00:41:32,810 --> 00:41:34,170
Татко, той те докира.

516
00:41:39,180 --> 00:41:40,960
Знаехте ли, че майка ви е била в
богатство?

517
00:41:41,840 --> 00:41:43,800
Вярно ли е, че си погребал майка си
вашия собствен двор?

518
00:41:45,080 --> 00:41:46,820
Нямах нищо общо
Чудовище.

519
00:41:47,540 --> 00:41:50,240
Казах ти, че ще се върна за теб, момиче.

520
00:41:51,400 --> 00:41:52,560
Чудовището и семейството.

521
00:41:52,780 --> 00:41:54,360
Историята на Стейси Кананен.

522
00:41:54,900 --> 00:41:57,920
Предлага се за поточно предаване на 12 октомври. само
на Доживотен.

523
00:43:52,590 --> 00:43:56,590
през следващите пет години. О, трябва да бъде
невероятно. И добре, това ни връща назад

524
00:43:56,590 --> 00:43:57,690
на твоя колега.

525
00:43:58,110 --> 00:44:00,410
Толкова хубаво. Толкова задълбочено. много ти благодаря

526
00:44:00,650 --> 00:44:02,390
всичко наред ли е

527
00:44:04,290 --> 00:44:05,169
разбира се

528
00:44:05,170 --> 00:44:08,950
да Колегата ми е запален градинар.

529
00:44:09,270 --> 00:44:12,890
И, знаете ли, ако ще направим това
място, искаме да сме сигурни, че тя може

530
00:44:12,890 --> 00:44:13,890
направи го както трябва.

531
00:44:16,170 --> 00:44:17,850
да Да, със сигурност.

532
00:44:18,610 --> 00:44:19,610
окей

533
00:44:20,210 --> 00:44:21,210
Разбира се.

534
00:44:22,600 --> 00:44:23,600
какво мислиш

535
00:44:24,800 --> 00:44:28,440
Бихте ли ни отделили една минута?

536
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
Отделете цялото време, от което се нуждаете. благодаря

537
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
така че

538
00:44:42,140 --> 00:44:44,640
Да, така че определено е неговият дом.

539
00:44:45,840 --> 00:44:47,180
Е, какво откри?

540
00:44:50,160 --> 00:44:52,420
Това, което мога само да предполагам, са първите му няколко
жертви.

541
00:44:53,260 --> 00:44:54,340
Котешки черепи.

542
00:44:54,580 --> 00:44:55,960
И аз спрях да го копая.

543
00:44:56,960 --> 00:45:00,920
о Може би е гробище за домашни любимци.
не

544
00:45:01,920 --> 00:45:06,800
Не. Намерих и ризата, която беше Ема
облечена в нощта, когато е била отведена.

545
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
какво?

546
00:45:10,740 --> 00:45:12,700
Мисля, че искаше да намеря това.

547
00:45:13,360 --> 00:45:14,360
да

548
00:45:14,560 --> 00:45:15,820
да разбира се Добре, добре.

549
00:45:17,220 --> 00:45:18,240
И така, какво правим?

550
00:45:18,640 --> 00:45:21,950
Искам да кажа, не можем просто... Обадете се на вашия
полицията смачква и го кара да бяга

551
00:45:21,950 --> 00:45:23,130
проверете Стивън Грей. не

552
00:45:24,150 --> 00:45:25,150
Има база данни.

553
00:45:26,210 --> 00:45:30,510
Частни детективи, те няма да рекламират
но по принцип можете да платите, за да имате

554
00:45:30,510 --> 00:45:32,270
достъп до информация за хората.

555
00:45:32,590 --> 00:45:34,190
И имате ли достъп до това?

556
00:45:35,610 --> 00:45:36,610
Проучване.

557
00:45:38,050 --> 00:45:39,050
окей

558
00:45:39,490 --> 00:45:43,790
Хм, какво да кажем за нашите любими недвижими имоти
агент?

559
00:45:47,120 --> 00:45:50,340
Имам чувството, че можеш да разбереш
нещо, което ще я разочарова

560
00:45:52,700 --> 00:45:53,720
да, добре.

561
00:45:54,400 --> 00:45:56,340
Ще се срещнем отпред, става ли? окей

562
00:46:05,740 --> 00:46:07,600
Тази къща не е била продавана от десетилетия.

563
00:46:08,020 --> 00:46:10,840
Същият човек го притежава от преди
той работеше в Paradiso.

564
00:46:11,320 --> 00:46:13,220
Ребека Грей, неговата майка.

565
00:46:13,540 --> 00:46:14,640
И къде е тя сега?

566
00:46:15,530 --> 00:46:18,710
Но този трети ден, петък ли беше?

567
00:46:19,270 --> 00:46:20,530
Е, няма значение.

568
00:46:20,890 --> 00:46:24,510
Това беше нощта, в която Ребека наистина
като че ли светна, когато я завъртяхме

569
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
навън.

570
00:46:25,590 --> 00:46:27,310
Винаги е обичала да играе бридж.

571
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
прав си

572
00:46:28,630 --> 00:46:30,190
Тя е голям играч на карти.

573
00:46:30,850 --> 00:46:36,830
Но след последния инсулт, добре,
усмивката не слиза съвсем от очите, ако

574
00:46:36,830 --> 00:46:37,830
знаеш какво имам предвид

575
00:46:38,030 --> 00:46:39,030
Всичко е наред.

576
00:46:39,790 --> 00:46:41,410
Просто минавахме.

577
00:46:41,670 --> 00:46:43,730
Просто искахме да сме сигурни, че тя ни познава
бяха тук.

578
00:46:44,110 --> 00:46:45,510
Сигурен съм, че тя ще го оцени.

579
00:46:46,390 --> 00:46:47,450
Да отидем ли да я видим?

580
00:46:48,110 --> 00:46:49,110
да

581
00:46:52,290 --> 00:46:54,590
Ребека, виж кой дойде да те поздрави.

582
00:46:57,670 --> 00:47:00,890
Е, това не е ли прекрасна изненада?

583
00:47:01,410 --> 00:47:04,090
Искахме да дойдем да се поздравим, докато сме
в града.

584
00:47:04,410 --> 00:47:05,410
разбира се

585
00:47:06,210 --> 00:47:07,930
Е, ще ви оставя на това, момичета.

586
00:47:08,310 --> 00:47:10,690
Ако има проблеми, ще бъда в офиса.

587
00:47:14,890 --> 00:47:16,430
Е, как си?

588
00:47:17,670 --> 00:47:21,410
Вие сте мои племенници, разбира се.

589
00:47:21,670 --> 00:47:24,990
да Да, всъщност сме тук, за да поговорим
относно Стивън.

590
00:47:25,250 --> 00:47:27,610
О, моето скъпо момче.

591
00:47:27,870 --> 00:47:29,430
Толкова любящо дете.

592
00:47:30,670 --> 00:47:31,670
Не е ли справедлив?

593
00:47:32,130 --> 00:47:37,390
Знаеш ли, ние всъщност бяхме при теб
къща. Хареса ни вашата розова градина.

594
00:47:38,030 --> 00:47:41,250
Винаги съм се гордял с моите рози.

595
00:47:41,750 --> 00:47:42,750
нали знаеш...

596
00:47:45,160 --> 00:47:47,700
няколко други неща във вашата розова градина.

597
00:47:48,480 --> 00:47:52,100
Изглежда, че синът ви е имал малко злоба
срещу кварталните котки.

598
00:47:52,920 --> 00:47:55,620
какво? Синът ми дори не знаеше.

599
00:47:56,160 --> 00:47:59,320
Той винаги е обичал животните, винаги е обичал.

600
00:47:59,760 --> 00:48:04,820
Не знам защо хората обвиняват
него. Къде е сега синът ви?

601
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Тази вечер?

602
00:48:08,380 --> 00:48:09,720
Четвъртък ли е?

603
00:48:11,240 --> 00:48:15,100
Той помага в кухнята на ветераните
всеки четвъртък вечер.

604
00:48:15,440 --> 00:48:22,320
наистина ли разбира се Това е нашият Стивън.
Винаги дава. Значи е филантроп?

605
00:48:22,460 --> 00:48:23,580
Винаги е било.

606
00:48:25,840 --> 00:48:29,420
Съжалявам, скъпа. Чия дъщеря беше ти
отново?

607
00:48:30,220 --> 00:48:32,240
Една от племенниците на Ричард?

608
00:48:32,920 --> 00:48:39,680
да О, горкият Ричард. Само ако можеше
виж кой е синът му сега.

609
00:48:42,060 --> 00:48:45,760
Винаги е казвал, че Стивън е меко момче.

610
00:48:46,860 --> 00:48:49,720
Имаше нужда от укрепване по краищата.

611
00:48:51,760 --> 00:48:57,920
Знам, че беше трудно за Стивън, но аз
Мисля, че дълбоко в себе си той е оценил

612
00:48:59,220 --> 00:49:05,380
Как Ричард го укрепи?

613
00:49:06,260 --> 00:49:10,840
какво? Ами, имам предвид обичайното
начини.

614
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
Като например?

615
00:49:13,300 --> 00:49:17,700
Ами, искам да кажа, той го научи да се бие.

616
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
Хм.

617
00:49:21,040 --> 00:49:22,980
Как да нанесете удар или как да вземете?

618
00:49:27,760 --> 00:49:30,300
Ребека, колко често биеше Ричард
вашият син?

619
00:49:34,640 --> 00:49:35,880
Веднъж месечно ли беше?

620
00:49:36,880 --> 00:49:37,880
Веднъж седмично?

621
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Ежедневно?

622
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
Искаш ли да говорим за това?

623
00:49:43,260 --> 00:49:45,000
Кога Стивън започна да отвръща на удара?

624
00:49:46,480 --> 00:49:50,140
Никога не е искал да нарани баща си. аз знам

625
00:49:52,560 --> 00:49:54,460
Сигурен съм, че се чувстваше ужасно.

626
00:49:56,980 --> 00:50:00,960
Не можа да се накара да говори на
погребение.

627
00:50:05,320 --> 00:50:07,380
Той се връща да ме вземе.

628
00:50:08,720 --> 00:50:09,800
Той се връща за мен.

629
00:50:11,060 --> 00:50:12,340
Той се връща за мен.

630
00:50:12,780 --> 00:50:14,040
Той идва за мен.

631
00:50:14,460 --> 00:50:15,880
Той се връща да ме вземе.

632
00:50:16,560 --> 00:50:19,220
Той се връща да те вземе. Той идва
обратно, за да ме вземеш.

633
00:50:19,780 --> 00:50:21,120
Не това ми казаха.

634
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
Ти ме излъга.

635
00:50:23,200 --> 00:50:26,860
Спрете точно там. О, какво става?
Трябва да тръгваш сега. Преследват ни.

636
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
какво?

637
00:50:33,020 --> 00:50:34,200
Алис, какво се случи там?

638
00:50:36,300 --> 00:50:37,300
къде бяхте

639
00:50:39,069 --> 00:50:40,970
Излязох. Трябваше да се обадя на моя
гадже.

640
00:50:41,570 --> 00:50:44,090
Мислех, че ще сме там за
часове. Ето защо тя се луташе.

641
00:50:46,050 --> 00:50:47,370
Няма никакъв смисъл.

642
00:50:50,770 --> 00:50:51,770
какво?

643
00:50:55,490 --> 00:50:56,670
Той се опитва да ме спре?

644
00:50:58,350 --> 00:51:00,610
Той беше този, който ме подтикна към това
ловувам.

645
00:51:01,010 --> 00:51:03,770
Той е този, който ме подиграваше да разбера
повече.

646
00:52:21,420 --> 00:52:22,420
Нищо за очакване.

647
00:52:23,440 --> 00:52:25,280
Майка ми не говори.

648
00:52:26,560 --> 00:52:30,560
Не. Казах ти, тя не бива да има
посетители освен мен.

649
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
какво?

650
00:52:48,980 --> 00:52:50,280
Не толкова бързо!

651
00:53:06,060 --> 00:53:07,220
Не поставям под въпрос решението му.

652
00:53:09,620 --> 00:53:12,380
Знам точно кой е и отивам
да кажа на всички.

653
00:53:12,800 --> 00:53:14,100
Аз съм Божият пратеник.

654
00:53:15,680 --> 00:53:18,820
Имам съобщение за баща ми. кажи му
свърших.

655
00:53:19,340 --> 00:53:21,720
Surviving My Father, Рейчъл Джеф
История.

656
00:53:22,140 --> 00:53:23,140
Гледайте сега.

657
00:53:23,740 --> 00:53:25,060
Само за цял живот.

658
00:53:26,840 --> 00:53:28,920
Казах ти, че те харесва.

659
00:53:31,520 --> 00:53:33,640
Хей, свърши добра работа днес.

660
00:53:34,580 --> 00:53:35,580
Поеми дъх.

661
00:53:37,200 --> 00:53:38,740
Имам малко време утре, ако е така
помага.

662
00:53:39,860 --> 00:53:41,200
Разбира се. благодаря

663
00:53:42,360 --> 00:53:44,400
Ще хвана такси нагоре по улицата.

664
00:53:45,220 --> 00:53:46,960
Разкажи ми всичко за него утре.

665
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
Добър ден, офицер.

666
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Алис.

667
00:54:04,100 --> 00:54:05,100
Натоварен ден?

668
00:54:06,120 --> 00:54:07,180
Нещо такова, да.

669
00:54:08,080 --> 00:54:09,080
да

670
00:54:09,520 --> 00:54:13,260
Имаше обаждане до гарата по-рано,
нещо за престъпна кражба при

671
00:54:13,260 --> 00:54:14,260
италиански ресторант.

672
00:54:16,040 --> 00:54:18,720
Шокиращо. Избягаха ли с някои
паста?

673
00:54:20,960 --> 00:54:22,700
Досиета на персонала всъщност.

674
00:54:23,540 --> 00:54:25,100
Знаеш ли, Мърсър работеше там.

675
00:54:26,820 --> 00:54:28,760
Беше наистина дълъг ден, полицай.

676
00:54:29,880 --> 00:54:31,420
Всъщност детектив.

677
00:54:32,780 --> 00:54:33,780
детектив.

678
00:54:34,030 --> 00:54:36,930
И аз бих те поканил да влезеш, но... Но
Трябваше да откажа.

679
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
да

680
00:54:45,370 --> 00:54:49,330
Вие... Познавате ли мъж на име
на Стивън Грей?

681
00:54:51,110 --> 00:54:52,530
Не мога да кажа, че името звучи добре, не.

682
00:54:55,750 --> 00:54:56,910
Мисля, че съм на път за нещо.

683
00:54:58,710 --> 00:54:59,890
Той си струва да бъде разгледан.

684
00:55:03,240 --> 00:55:05,540
Знаеш, че не мога просто да проучвам
случайни граждани.

685
00:55:08,180 --> 00:55:09,720
да хей

686
00:55:15,660 --> 00:55:16,660
добре ли си

687
00:55:18,620 --> 00:55:19,840
Просто наистина се притеснявам.

688
00:55:35,839 --> 00:55:36,839
Остани тук.

689
00:55:36,980 --> 00:55:37,980
Остани тук.

690
00:55:45,620 --> 00:55:47,520
Не, не, не, не. Това е твърде дълго.

691
00:55:47,820 --> 00:55:48,860
Докарайте ги тук след десет минути.

692
00:55:50,580 --> 00:55:53,600
Не. Никакъв звук от тези думи къде е
е.

693
00:55:56,200 --> 00:55:57,280
много съжалявам

694
00:55:58,400 --> 00:56:00,600
Очевидно трябва да вземем хора
тук, за да проверите отново мястото.

695
00:56:01,300 --> 00:56:02,400
Имате ли къде да отседнете тази вечер?

696
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
Алис.

697
00:56:08,010 --> 00:56:09,010
Няма смисъл.

698
00:56:10,530 --> 00:56:12,770
Помогни ми, но ми пречи.

699
00:56:14,370 --> 00:56:18,070
Виж, ще получим спешен случай
настаняването е уредено за вас, става ли?

700
00:56:19,170 --> 00:56:20,170
Готино.

701
00:56:21,370 --> 00:56:22,370
благодаря

702
00:56:27,330 --> 00:56:29,930
Доказателствата за Стивън Грей остават
неубедителен.

703
00:56:32,010 --> 00:56:36,070
Знам, че е работил в Paradiso
приблизително по същото време като Чарлз Мърсър.

704
00:56:37,200 --> 00:56:38,860
И убийството на Джеймс Смит.

705
00:56:41,420 --> 00:56:48,120
Той живееше на Pine Street с майка си,
Ребека, където ми остави котешки черепи

706
00:56:48,120 --> 00:56:52,560
с тениската на Ема, която мога само
предполагам беше да ми се подиграе.

707
00:56:54,820 --> 00:56:56,180
Но не ме води доникъде.

708
00:57:01,200 --> 00:57:04,560
Но всичко започна да пропада
място с Клеър.

709
00:57:06,540 --> 00:57:13,300
Тя беше тази, която изнесе мазето
файлове, което ни доведе до Trenchcoat, тогава

710
00:57:13,300 --> 00:57:16,260
Pine Street, след това Rebecca.

711
00:57:24,080 --> 00:57:25,940
Никога не съм я питал за фамилията.

712
00:57:40,140 --> 00:57:41,900
Кериган Карафан.

713
00:57:43,600 --> 00:57:46,240
Добре, значи тя е малко разстроена.

714
01:03:47,920 --> 01:03:50,100
Започнах да сглобявам всичко
снощи.

715
01:03:52,200 --> 01:03:53,200
Това Ема ли е?

716
01:03:54,680 --> 01:03:57,040
Господи, не трябва да си тук.
Не трябва да си тук.

717
01:03:57,600 --> 01:03:59,080
Виж, Чарли.

718
01:03:59,580 --> 01:04:00,580
не

719
01:04:01,360 --> 01:04:02,360
Чарли е мъртъв.

720
01:04:02,960 --> 01:04:04,380
окей окей

721
01:04:05,100 --> 01:04:06,100
Казвам се Клер.

722
01:04:09,920 --> 01:04:11,680
Господи, защо трябва да си толкова съвършен?

723
01:04:13,800 --> 01:04:15,340
Клеър, моля те.

724
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Просто спри.

725
01:04:18,279 --> 01:04:20,860
Не. Всички тези години, прекарани във вашия
сянка.

726
01:04:21,580 --> 01:04:23,720
писна ми от теб

727
01:04:24,800 --> 01:04:27,020
Моля, не е нужно да правите това. не
недей!

728
01:04:27,840 --> 01:04:30,520
Не знаеш какво ти казах, заминавайки
направих му, нали?

729
01:04:31,340 --> 01:04:32,520
Колко страдаше.

730
01:04:33,880 --> 01:04:35,660
Всичко заради теб!

731
01:04:37,560 --> 01:04:38,560
Клеър.

732
01:04:39,540 --> 01:04:41,320
Ние сме приятели, знаеш това, нали?

733
01:04:41,540 --> 01:04:43,120
Не, аз съм жена му, идиот!

734
01:04:44,500 --> 01:04:45,500
Джереми нямаше...

735
01:04:45,839 --> 01:04:48,780
церемония, за да стане официално. Добре, но
Аз съм тази, която го обичаше.

736
01:04:49,180 --> 01:04:51,720
Храни желанията му години наред във вашите
отсъствие.

737
01:04:52,500 --> 01:04:54,660
Аз съм тази, която се грижеше за него, когато той
първи стигна до тук.

738
01:04:55,260 --> 01:04:56,260
не!

739
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
Трябва да останеш тук.

740
01:05:49,680 --> 01:05:50,840
Можеш да дойдеш с мен.

741
01:07:27,820 --> 01:07:29,760
Добър ден, госпожо. Лиценз и
регистрация?

742
01:07:30,820 --> 01:07:31,820
да, добре.

743
01:07:32,360 --> 01:07:33,360
благодаря

744
01:07:34,520 --> 01:07:35,740
Откъде идваш днес?

745
01:07:37,180 --> 01:07:43,920
съжалявам Трябваше да отбия и
Трябваше да извикам помощ, но моята

746
01:07:43,920 --> 01:07:49,640
телефон, не работеше там, но
сестра ми е още там. всичко е наред

747
01:07:49,840 --> 01:07:51,960
всичко е наред Добре, просто вземете a
дъх.

748
01:07:52,360 --> 01:07:55,760
Ние сме тук, за да ви помогнем. Ти беше
завивайки доста лошо там.

749
01:07:56,320 --> 01:07:58,520
Получих съвет от гаджето ти.

750
01:07:58,920 --> 01:08:01,660
Той каза, че сте имали спор, всичко
нали?

751
01:08:02,720 --> 01:08:04,080
Ще бъдете под влияние.

752
01:08:04,400 --> 01:08:10,420
Не, не, не, не, това е краят.
Можете ли да се обадите на детектив Итън Коул? Той е

753
01:08:10,420 --> 01:08:12,300
ми помагаше. Говорили сме
относно това.

754
01:08:12,600 --> 01:08:13,600
мога ли

755
01:08:18,580 --> 01:08:19,580
да

756
01:08:20,040 --> 01:08:22,340
Гаджето ти каза, че си тръгнала в а
побързайте.

757
01:08:23,020 --> 01:08:26,819
Че си склонен към... епизоди. прави
звучи ли ти правилно? офицер,

758
01:08:26,920 --> 01:08:32,040
трябва да ми повярваш. Дори не, аз
недей, нямам гадже. аз не

759
01:08:32,040 --> 01:08:33,040
имам гадже.

760
01:08:33,500 --> 01:08:34,920
Все още с превозното средство, чакайте.

761
01:08:35,460 --> 01:08:36,460
Отрицателно, полицай Картър.

762
01:08:37,359 --> 01:08:39,040
Всички позиции, детектив влиза.

763
01:08:42,460 --> 01:08:43,460
Копирай това.

764
01:08:45,140 --> 01:08:48,600
Добре, така че ще трябва да останеш
в колата тук и изчакайте малко

765
01:08:48,600 --> 01:08:50,359
докато. Можете ли да направите това за мен?

766
01:08:50,800 --> 01:08:51,800
да

767
01:09:26,640 --> 01:09:28,319
Защо ни причиняваш това?

768
01:09:28,720 --> 01:09:31,640
Вие чакате полицията във вашия
кола, нали?

769
01:09:32,640 --> 01:09:39,319
Предполагам дори и да не сте го направили
всичко, трябва да се чувства неудобно.

770
01:09:40,760 --> 01:09:45,380
Спомням си това чувство, да съм
разпитан.

771
01:09:45,920 --> 01:09:50,540
Полицията смяташе, че мога да дам показания
за да уличи д-р Блейк.

772
01:09:51,479 --> 01:09:52,880
Почти те хванаха?

773
01:09:53,180 --> 01:09:54,180
Те никога...

774
01:10:00,560 --> 01:10:02,640
Чакай, чакай, чакай. Ема, моля те.

775
01:10:02,900 --> 01:10:04,540
Ако им кажете къде...

776
01:10:29,100 --> 01:10:30,400
Имах чувството, че ще те видя отново.

777
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
добре ли си

778
01:10:32,300 --> 01:10:33,300
Грубо обаждане?

779
01:10:33,360 --> 01:10:34,360
да

780
01:10:35,140 --> 01:10:36,140
Това не е добре.

781
01:10:36,460 --> 01:10:37,460
да

782
01:10:38,160 --> 01:10:39,220
Да, не мислех така.

783
01:10:39,740 --> 01:10:41,300
Коя е Клеър Макинтайър?

784
01:10:41,780 --> 01:10:43,020
Няма да ми повярваш.

785
01:10:43,960 --> 01:10:44,960
Опитай ме.

786
01:10:46,620 --> 01:10:53,440
окей Преди няколко години полицията
почти хвана уличното момче.

787
01:10:53,500 --> 01:10:54,500
Името му е Стивън Грей.

788
01:10:55,120 --> 01:10:58,860
След отвличането й Чарли Купър го направи
беше с него и тя върви покрай

789
01:10:58,860 --> 01:11:01,080
фалшивото име на Клер Макинтайър.

790
01:11:04,900 --> 01:11:05,940
Това е много за усвояване.

791
01:11:07,880 --> 01:11:09,700
Имате ли доказателства в подкрепа на
това?

792
01:11:11,040 --> 01:11:14,220
Ти каза, ако ти дам нещо повече
че можете да го разгледате по-нататък.

793
01:11:15,380 --> 01:11:16,380
да

794
01:11:23,760 --> 01:11:25,300
Какво можете да ми кажете за Стивън Грей?

795
01:11:28,400 --> 01:11:32,840
Работил е в Paradiso около
по същото време като Мърсър.

796
01:11:34,180 --> 01:11:35,980
Първата му жертва е Джейн Смит.

797
01:11:37,500 --> 01:11:40,620
И той отговаря на описанието на
тренчкот, който се разпространява за

798
01:11:40,620 --> 01:11:41,620
години.

799
01:11:42,820 --> 01:11:43,820
Добре, какво друго?

800
01:11:46,240 --> 01:11:47,860
Алис. Нищо конкретно.

801
01:11:48,520 --> 01:11:50,220
Алис, мога да те защитя.

802
01:11:51,120 --> 01:11:52,400
Да, но не можеш да защитиш Ема.

803
01:11:54,190 --> 01:11:56,010
Дадох ти нещо. моля

804
01:11:59,270 --> 01:12:00,850
Нека събера мисълта си.

805
01:12:03,190 --> 01:12:04,190
окей

806
01:12:06,530 --> 01:12:08,170
Ще те проверя скоро.

807
01:12:08,790 --> 01:12:09,790
окей

808
01:12:10,030 --> 01:12:12,630
Карайте безопасно и превишете ограничението на скоростта.

809
01:14:35,500 --> 01:14:36,600
Това е наистина висока доза.

810
01:14:42,220 --> 01:14:43,220
Той умира.

811
01:15:08,590 --> 01:15:09,590
благодаря

812
01:17:13,160 --> 01:17:14,160
Колко удобно.

813
01:17:14,440 --> 01:17:17,180
Имаш нещо, което искам, и имам
нещо, което ви трябва.

814
01:17:17,920 --> 01:17:18,920
Алис.

815
01:17:19,660 --> 01:17:20,660
браво

816
01:17:21,240 --> 01:17:22,920
Клеър ми каза, че си бил болен вчера.

817
01:17:23,360 --> 01:17:25,380
Имам пълнителя на вашата рецепта
тук

818
01:17:25,900 --> 01:17:27,380
Изнудване на болен човек.

819
01:17:28,020 --> 01:17:29,820
Вашата тъмнина се показва.

820
01:17:30,980 --> 01:17:33,320
Ти приличаш повече на мен, отколкото предполагаш.

821
01:17:34,680 --> 01:17:35,960
Искам сестра си.

822
01:17:45,260 --> 01:17:46,980
Сделка. Ще се срещнем довечера.

823
01:17:47,460 --> 01:17:51,500
къде? Градината на покрива на върха на
сградата на Ленъкс.

824
01:17:53,540 --> 01:17:56,200
Знаете ли, че това е дърво Еврика?

825
01:17:57,560 --> 01:17:58,560
Съжалявам, какво?

826
01:17:59,820 --> 01:18:01,640
Имам още като него в моята оранжерия.

827
01:18:02,100 --> 01:18:03,320
Точно като този.

828
01:18:05,220 --> 01:18:06,460
Още по-красива.

829
01:18:10,280 --> 01:18:12,740
И още по-красиво от това
цвете.

830
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
искаш ли да видиш

831
01:18:22,680 --> 01:18:23,980
Да вземем родителите ми.

832
01:18:24,420 --> 01:18:25,720
Ще ни посрещнат там.

833
01:18:26,700 --> 01:18:27,700
окей

834
01:18:29,020 --> 01:18:30,180
как смееш

835
01:18:30,660 --> 01:18:31,760
6 вечерта

836
01:18:39,160 --> 01:18:40,720
Алис, всичко наред ли е?

837
01:18:41,060 --> 01:18:45,380
Да, имам още информация за
ти и...

838
01:18:46,040 --> 01:18:49,020
Наистина бих се възползвала от твоята услуга и
някои колеги, на които имате доверие тази вечер,

839
01:18:49,180 --> 01:18:51,740
но аз играя по моя начин. Това ли е
разбрах?

840
01:18:52,220 --> 01:18:53,220
Нито малко.

841
01:18:54,280 --> 01:18:55,280
Алис, разкажи ми всичко.

842
01:18:55,580 --> 01:18:59,320
Мисля, че имам достатъчно доказателства за вас
да арестувам това дърво, но трябва

843
01:18:59,320 --> 01:19:03,540
дай приоритет на сестра ми и имам нужда от твоята
помогнете да наблюдавате някой, който е

844
01:19:03,540 --> 01:19:05,060
в момента вързан отзад на това
автомобил.

845
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
защо

846
01:19:06,660 --> 01:19:07,660
СЗО?

847
01:19:07,900 --> 01:19:08,900
Чарли Купър.

848
01:19:10,420 --> 01:19:11,540
Тя е съпругата на това момче дърво.

849
01:19:12,170 --> 01:19:15,910
Стивън Грей е роден от родители насилници
от грешната страна на града.

850
01:19:16,250 --> 01:19:21,550
Баща му го е измъчвал. Майка му
активира цикъл от болка и страх, че

851
01:19:21,550 --> 01:19:23,510
тласнете Стивън по тъмен път.

852
01:19:24,450 --> 01:19:26,810
Но възпитанието е само част от
уравнение.

853
01:19:27,410 --> 01:19:31,250
Стивън вече се показа необичайно
тенденции.

854
01:19:32,250 --> 01:19:35,950
Един поглед към плакатите с изчезнали домашни любимци
в квартала може да ви каже

855
01:19:36,940 --> 01:19:41,020
В опит да се постави на мястото на баща си
обувки и показва милост към жертвите си,

856
01:19:41,160 --> 01:19:43,480
Стивън започна да отвлича млади момичета.

857
01:19:45,280 --> 01:19:47,440
Хей, сигурен ли си в това?

858
01:19:47,800 --> 01:19:49,360
Да, сигурен съм.

859
01:19:50,100 --> 01:19:56,080
Но всеки път се чуваше гласът на баща му
главата му се оказа твърде силна дори след това

860
01:19:56,080 --> 01:19:57,080
Стивън го уби.

861
01:19:57,520 --> 01:20:03,000
И всеки път Стивън изгаряше
чрез своите жертви и трябва да намери a

862
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
подмяна.

863
01:20:12,200 --> 01:20:13,240
къде е сестра ми

864
01:20:14,100 --> 01:20:15,260
Право на бизнес.

865
01:20:22,840 --> 01:20:26,700
Стивън Грей е роден от родители насилници
от грешната страна на града.

866
01:20:27,060 --> 01:20:29,980
Мисля, че ще бъдеш много горд.

867
01:20:30,740 --> 01:20:32,640
Това е много изчерпателно.

868
01:20:33,900 --> 01:20:36,220
Помниш ли деня, в който се срещнахме за първи път?

869
01:20:36,440 --> 01:20:38,280
Там в тази градина.

870
01:20:39,120 --> 01:20:41,160
Ти се преструваше на градинаря.

871
01:20:41,530 --> 01:20:43,930
И ти се преструваше на а
тийнейджър.

872
01:20:44,730 --> 01:20:47,430
Затова ли ми подари цвете?

873
01:20:48,910 --> 01:20:55,370
Имаше черно петно в
наблюдение тук.

874
01:20:56,670 --> 01:20:58,090
Наблюдавах те.

875
01:20:58,830 --> 01:21:03,170
Родителите ви често са ви оставяли тук. Те
работил в тази сграда.

876
01:21:03,570 --> 01:21:06,430
А това трябваше да е сейф
място.

877
01:21:07,450 --> 01:21:10,430
Но навсякъде трябва да е безопасно от
хора като теб.

878
01:21:12,360 --> 01:21:13,640
Направих каквото поискахте.

879
01:21:14,280 --> 01:21:15,700
Надникнах в живота ти.

880
01:21:16,360 --> 01:21:19,800
Мисля, че ще откриете, че съм бил доста
щедър в моята интерпретация.

881
01:21:21,420 --> 01:21:26,840
Но доколкото мога да кажа, няколко хапчета
няма да променят това, което се случва

882
01:21:26,840 --> 01:21:27,840
вие.

883
01:21:27,980 --> 01:21:28,980
Не грешиш.

884
01:21:30,700 --> 01:21:35,400
Всеки, който чете тази история, отива
да знаеш, че си чудовище.

885
01:21:36,820 --> 01:21:38,560
Какво искахте да кажете? Точка?

886
01:21:39,320 --> 01:21:40,520
Скъпа Алис...

887
01:21:40,940 --> 01:21:44,080
е, че в историята липсва поезия.

888
01:21:49,840 --> 01:21:51,240
какво говориш

889
01:21:55,440 --> 01:21:58,940
Никога ли не си се чудил защо те пуснах?

890
01:21:59,880 --> 01:22:01,240
Разбира се, че го направих.

891
01:22:01,460 --> 01:22:04,460
Моята история е твоята история, Алис.

892
01:22:05,120 --> 01:22:06,440
Ти и аз се свързахме.

893
01:22:08,000 --> 01:22:09,480
Трябваше да те пусна.

894
01:22:10,250 --> 01:22:12,670
И щом го направих, съжалявах.

895
01:22:13,910 --> 01:22:18,190
Всяко момиче, което взех оттогава, беше бедно
отражение на теб.

896
01:22:19,130 --> 01:22:23,450
Както всяка история, която си написал
съдържа отражение на мен.

897
01:22:25,250 --> 01:22:27,850
Къде е сестра ми?

898
01:22:29,250 --> 01:22:32,650
Има бележка на телефона ми в якето ми
джоб.

899
01:22:33,970 --> 01:22:36,070
Той описва къде може да бъде намерена.

900
01:22:36,730 --> 01:22:39,530
Ще го сложа на земята, когато ние
напускам.

901
01:22:40,290 --> 01:22:46,930
Когато дойдеш с мен, къде ще ти покажа
вие

902
01:23:12,150 --> 01:23:13,150
не

903
01:23:14,210 --> 01:23:15,630
Нашите истории са свързани.

904
01:23:16,270 --> 01:23:18,150
Трябва да завършат заедно.

905
01:23:18,890 --> 01:23:20,230
Не мърдайте, не мърдайте, не мърдайте!

906
01:23:24,730 --> 01:23:25,730
Моля те, хей.

907
01:23:27,190 --> 01:23:28,370
Сабрина трябва да бъде наранена, става ли?

908
01:23:28,850 --> 01:23:31,510
Имам рак в четвърти стадий, детективе.

909
01:23:33,290 --> 01:23:34,710
Нараняването е част от мен.

910
01:23:37,070 --> 01:23:38,070
моля

911
01:23:39,450 --> 01:23:40,450
Просто я пусни.

912
01:23:41,260 --> 01:23:42,260
Веднъж го направих.

913
01:23:42,920 --> 01:23:45,660
Няма да направя същата грешка два пъти.

914
01:23:47,900 --> 01:23:49,640
Не искам да умра сам.

915
01:23:51,680 --> 01:23:53,260
Ела с мен, Алис.

916
01:23:54,140 --> 01:23:56,140
Последна глава от нашата история.

917
01:23:57,060 --> 01:24:01,860
Може би ще се намерим някъде
с бели цветя.

918
01:24:12,080 --> 01:24:13,080
Свърши се.

919
01:24:13,520 --> 01:24:14,820
Те вече не могат да те наранят.

920
01:24:45,770 --> 01:24:47,210
Не мога да си представя какво би било
като за теб.

921
01:24:51,590 --> 01:24:54,890
Виждал съм някои доста кошмарни неща
моите години в сила.

922
01:25:00,970 --> 01:25:06,970
Хората преминават през невъобразими травми
и аз бях там, за да преглеждам

923
01:25:06,970 --> 01:25:07,970
парчета.

924
01:25:20,010 --> 01:25:21,010
Тя е в безопасност.

925
01:25:24,910 --> 01:25:27,110
Това беше най-трудното нещо, което някога съм имал
премина през.

926
01:25:30,630 --> 01:25:32,190
И ти си минал през това.

927
01:25:33,490 --> 01:25:34,790
Но по-лошо.

928
01:25:37,170 --> 01:25:38,170
По-дълго.

929
01:25:40,370 --> 01:25:46,430
И като дете, Алис, много съжалявам.

930
01:25:47,190 --> 01:25:48,190
всичко е наред

931
01:25:48,770 --> 01:25:49,770
Няма значение.

932
01:25:51,190 --> 01:25:53,110
Не. Не, не е наред.

933
01:25:54,050 --> 01:25:57,410
Настоявах те просто да преминеш
то.

934
01:25:58,370 --> 01:26:03,070
Знам, че е още прясно за мен, но аз
не мисли, че ще...

935
01:26:21,520 --> 01:26:22,740
ние не определяме кои сме.

936
01:26:24,120 --> 01:26:25,120
окей

937
01:26:28,540 --> 01:26:35,380
Знаеш ли, през цялото време, аз просто пазих
мислейки си, какво би

938
01:26:35,380 --> 01:26:36,500
Ема, ако бях аз?

939
01:26:38,040 --> 01:26:39,980
И точно това направих.

940
01:26:42,200 --> 01:26:43,139
Добре.

941
01:26:43,140 --> 01:26:44,800
Нека да погледнем за последно дървото
линия, става ли?

942
01:26:46,940 --> 01:26:47,940
Не прекъсвам.

943
01:26:48,240 --> 01:26:49,240
всичко е наред

944
01:26:50,000 --> 01:26:51,260
Направихме проверка на имота.

945
01:26:51,720 --> 01:26:55,780
Има доказателства за други инциденти, но
никой друг тук.

946
01:26:56,360 --> 01:26:57,460
Изглежда, че бяха само двамата.

947
01:27:01,300 --> 01:27:06,820
Ема, когато си стъпиш на крака,
Ще ви дам пълен разбор. и Алис,

948
01:27:06,820 --> 01:27:09,140
Мисля, че ще е добре да поговорим отново
както добре.

949
01:27:12,560 --> 01:27:13,560
Имам номера ти.

950
01:27:14,160 --> 01:27:15,160
ще ти се обадя

951
01:27:17,540 --> 01:27:18,540
така.

952
01:27:40,680 --> 01:27:45,200
Стивън Грей може и да е умрял, но негов
действията оставиха белези, които запазиха улицата

953
01:27:45,200 --> 01:27:46,200
жив.

954
01:27:58,900 --> 01:28:05,680
Скъпи Чарли, дори не знам как
започнете това писмо, но

955
01:28:05,680 --> 01:28:10,140
Имам чувството, че имаме толкова много за разговор
около.

956
01:28:15,530 --> 01:28:16,530
Това е начало.

957
01:28:17,050 --> 01:28:18,050
Благодаря за готвенето.

958
01:28:18,230 --> 01:28:18,809
разбира се

959
01:28:18,810 --> 01:28:19,648
Изглежда вкусно.

960
01:28:19,650 --> 01:28:22,270
Яжте. Прекарахме месеци в разплитане на
истината.

961
01:28:25,870 --> 01:28:32,590
Не на сенчеста фигура, а на счупена
момче, чиято болка

962
01:28:32,590 --> 01:28:33,590
обърнат към жестокост.

963
01:28:33,750 --> 01:28:34,890
Ето го. Благодаря ви, че дойдохте.

964
01:28:35,350 --> 01:28:37,510
И двамата го бяхме преживели. Благодаря ви за
идва.

965
01:28:39,030 --> 01:28:41,130
И заедно написахме края.

966
01:28:42,960 --> 01:28:49,900
Като възстановихме тази история, ние се уверихме
щяхме да сме неговите последни жертви.

967
01:28:50,140 --> 01:28:51,200
здрасти хей

968
01:28:53,340 --> 01:28:56,900
Всички, това е Чарли Купър, ко
- автор на тази книга.

969
01:29:00,300 --> 01:29:01,400
Защо не седнеш?

970
01:29:01,960 --> 01:29:03,460
благодаря Благодаря, че дойдохте.